كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية

تعتبر مهارة كتابة والتحدث عن التواريخ باللغة الإنجليزية أمرًا ضروريًا للتفاعل اليومي والتواصل الثقافي والمهني، حيث إن فهم كيفية التعبير بشكل صحيح عن التواريخ واستخدام الأشهر والأعوام بشكل صحيح يعتبر أمرًا مهمًا جدًا.

لذلك سنقدم لك في هذا الدرس التعليمي من دروس انجلش شرحاً مفصلاً لكيفية كتابة وترجمة التواريخ بين اللغة الإنجليزية واللغة العربية. سنتعرف على الأدوات والمصطلحات الضرورية لنتمكن من التعبير بثقة عن التواريخ والأحداث الزمنية بدقة وسلاسة.

مصطلحات التاريخ باللغة الإنجليزية

الكلمات بالعربية	الكلمات بالإنجليزية	النطق
يوم	Day	داي
أسبوع	Week	ويك
شهر	Month	مونث
سنة	Year	يير
عقد = 10 سنوات	Decades	ديكيدس
قرن = 100 سنة	Century	سينشوري

كتابة التواريخ في اللغة الإنجليزية

بالنسبة لكتابة تواريخ اللغة الإنجليزية، يُفضل دائمًا استخدام الصيغ الترتيبية (الأول، الثاني، الثالث، الرابع، وما إلى ذلك).

على سبيل المثال: عندما نشير إلى اليوم الثالث من سبتمبر، نقول “third of September” ولا نستخدم “three of September”.

وفيما يلي الطريقة الصحيحة لكتابة أرقام التواريخ باللغة الإنجليزية:

الرقم بالعربية	الرقم بالإنجليزية	التاريخ
الاول	first	1st
الثاني	second	2nd
الثالث	third	3rd
الرابع	fourth	4th
الخامس	fifth	5th
السادس	sixth	6th
السابع	seventh	7th
الثامن	eighth	8th
التاسع	ninth	9th
العاشر	tenth	10th
الحادي عشر	eleventh	11th
الثاني عشر	twelfth	12th
الثالث عشر	thirteenth	13th
الرابع عشر	fourteenth	14th
الخامس عشر	fifteenth	15th
السادس عشر	sixteenth	16th
السابع عشر	seventeenth	17th
الثامن عشر	eighteenth	18th
التاسع عشر	nineteenth	19th
العشرون	twentieth	20th
الحادي والعشرون	twenty-first	21st
الثاني والعشرون	twenty-second	22nd
الثالث والعشرون	twenty-third	23rd
الرابع والعشرون	twenty-fourth	24th
الخامس والعشرون	twenty-fifth	25th
السادس والعشرون	twenty-sixth	26th
السابع والعشرون	twenty-seventh	27th
الثامن والعشرون	twenty-eighth	28th
التاسع والعشرون	twenty-ninth	29th
الثلاثون	thirtieth	30th
الحادي والثلاثون	thirty-first	31st

كيفية قراءة التاريخ باللغة الإنجليزية

يمكن قراءة التاريخ باللغة الإنجليزية باستخدام الصيغ التالية:

اليوم:

• يُقرأ اليوم الأول كـ “the first”.
• الأيام الثانية والثالثة والرابعة تقرأ على التوالي “the second,” “the third,” “the fourth”.
• بعد ذلك، يمكن استخدام الأرقام الكاردنالية مع الـ “th” مثل “5th” للخامس، “12th” للثاني عشر، وهكذا.

الشهر:

• يتم قراءة الشهور باستخدام الاسماء مثل “January” ليناير، “February” فبراير، “March” مارس، وهكذا.

السنة:

• يتم قراءة السنة بشكل عادي كما هو، على سبيل المثال: “2023” تُقرأ “twenty twenty-three” أي ألفان وثلاثة وعشرون.

أمثلة على قراءة التاريخ باللغة الإنجليزية:

يكتب هكذا	يقرأ هكذا بالإنجليزية	يقرأ هكذا بالعربية
1st of March, 2025	The first of March, twenty twenty-five	الأول من مارس، 2025
8th of June, 2026	The eighth of June, twenty twenty-six	الثامن من يونيو، 2026
15th of December, 2027	The fifteenth of December, twenty twenty-seven	الخامس عشر من ديسمبر، 2027
22nd of May, 2028	The twenty-second of May, twenty twenty-eight	الثاني والعشرون من مايو، 2028
3rd of November, 2029	The third of November, twenty twenty-nine	الثالث من نوفمبر، 2029
20th of July, 2030	The twentieth of July, twenty thirty	العشرون من يوليو، 2030
7th of February, 2031	The seventh of February, twenty thirty-one	السابع من فبراير، 2031

كيفية السؤال عن التاريخ بالإنجليزية

يمكنك السؤال عن التاريخ باللغة الإنجليزية باستخدام عبارات مختلفة. إليك بعض الطرق الشائعة لسؤال عن التاريخ:

1. What is the date today
   (ما هو التاريخ اليوم؟)
2. What’s today’s date
   (ما هو تاريخ اليوم؟)
3. Can you tell me the date, please
   (هل يمكنك أن تخبرني عن التاريخ، من فضلك؟)
4. Do you know what day it is today
   (هل تعرف ما هو اليوم؟)
5. What’s the date according to the calendar
   (ما هو التاريخ حسب التقويم؟)

باستخدام أي من هذه العبارات، يمكنك سؤال الشخص الآخر عن التاريخ الحالي باللغة الإنجليزية.

حروف الجر للحديث عن الوقت والتواريخ

فيما يلي حروف الجر في اللغة الإنجليزية التي تستخدم عند الحديث عن الوقت والتواريخ، مثل (in – on – at)، واختيار الحرف المناسب يعتمد على السياق الزمني الذي نتحدث عنه، كما يلي:

حرف الجر in:

الاستخدام	الأمثلة
الشهور Months	.In July, August, March, etc
السنين Years	…In 1983, 1996, 2000
المواسم Seasons	…In summer, winter, autumn
القرون Centuries	…In 15th century, in the 19th century
العقود Decades	…In the 60s (Decades), the 70s, 80s
الوقت في المستقبل	…I’ll do it in four minutes, hours, days

حرف الجر on:

الاستخدام	الأمثلة
مع أيام الأسبوع	…On Saturday, Sunday, Tuesday
والتاريخ المحدد	…On 9th March, on 15th January

حرف الجر at:

الاستخدام	الأمثلة
تستخدم في تحديد الوقت	Particular times
تحديد الساعة	…At 7 o’clock, 8.30, 12.20
أوقات اليوم	.At midday, at midnight, at sunrise, at sunset, at night
أوقات تناول الواجبات	…At breakfast, lunch, dinner
الاحتفالات الدينية	…At Eid, Christmas

أمثلة على استخدامات التاريخ بالإنجليزية

فيما يلي مجموعة من الأمثلة على استخدامات التواريخ بالإنجليزية مع الترجمة إلى العربية:

1. I was born on May 10th, 1990.
   (ولدت في العاشر من مايو، 1990).
2. Our anniversary is in August.
   (ذكرى زواجنا في شهر أغسطس).
3. The conference will take place from June 5th to June 7th.
   (ستُقام المؤتمر من الخامس إلى السابع من يونيو).
4. The deadline for the project is by the end of this month.
   (الموعد النهائي للمشروع هو نهاية هذا الشهر).
5. The museum is closed on Mondays.
   (المتحف مغلق يوم الاثنين).
6. We’ll meet at the restaurant at 7:30 PM.
   (سنلتقي في المطعم الساعة 7:30 مساءً).
7. Christmas is celebrated on December 25th.
   (يُحتفل بعيد الميلاد في الخامس والعشرين من ديسمبر).
8. They’ve been married since 2012.
   (هم متزوجون منذ عام 2012).
9. The store opens at 9 AM and closes at 6 PM.
   (المتجر يفتح في الساعة 9 صباحًا ويُغلق في الساعة 6 مساءً).
10. My birthday party will be on Saturday.
    (حفلة عيد ميلادي ستكون يوم السبت).

هذه الأمثلة توضح كيفية استخدام التواريخ والوقت في الجمل بالإنجليزية وكيفية ترجمتها إلى العربية.

أسئلة شائعة حول التاريخ باللغة الانجليزية